Susa-ko liburuak

GIZON ALDREBESTUA

Estali, baztertu eta suntsitu egin zuen erdarak errealitatea, hizkuntza bat, herri honen izana. Erdara bera izateraino errealitatea.

eta gauzak aldrebes ikusirik

erderaz

amorratu nintzen

Errealitate suntsitzaile hura batekoz bestera ikusirik egin zen euskalduna Gabriel Aresti, XX. mendeko euskal poetarik handiena, Bilboko «erdal herrian», gerraosteko basamortu hartan. Elkarrizketa batean baino gehiagotan aitortu zuenez, gauzak aldrebes ikusirik eta portuko langile euskaldunekin (Federiko Krutwig etxeko neskameekin: burgesen marka dela euskara horratio!).

Gabriel Arestik euskararen maparen barruan kokatu zuen Bilbo, betirako, Bilboko karrikak eta Euzkadiren erdalkeria kantatu zituelako euskaraz.

euskeraz

gauzak aldrebes ikusirik

sentitu nintzen

euskaldun

Behar litzatekeena ez da eta badena ez litzateke behar.

Gure hizkuntzaren geografia zientzia politikoa da.

Gabriel Aresti. «Gauzak aldrebestu nahirik». Euskal harria. Kriselu, 1967