Susa-ko liburuak

LVIII

Lehen floria ¹

(Zuberoakoa)

— Eijerra zira maitia,

Erraiten deizüt egia;

Nurk eraman othe deizü², zure lehen floria?

— Eztizü egin izotzik,

Ez eta ere kharruinik³,

Ene lehen floriari khalte egin dianik.

— Landan eder iratze,

Behia ederrak aretxe⁴:

Zü bezalako pollitetarik desir nüke bi seme.

— Horren maite banaizü

Obrak erakats itzazü;

Elizala eraman eta han espusa nezazü.

— Aphezak dira Espainan,

Bereterrak Erruman;

Hurak hanti jin artino gitian txosta khanberan.

— Aita dizüt hil berri,

Amak eztizü urth'erdi;

Zurekilan libertitzeko dolüa dizüt barnegi.

— Oihaneko otsua⁵,

Dolü dereiat gaxua;

Antxiekin lo'gin eta, zeren barurik beihua.

— Enün ez ni otsua,

Gutiago gaxua;

Antxiekin lo'ginik ere, kuntent gabez beinua.

— Bortü goretan lanhape,

Hur bazterretan ahate;

Zü bezalako faltsietarik eztizüt nahi deüsere⁶.

[1] ODS / AB, ff 37-38. Aldaera f. 17, 25. Ariel, 1845eko martxoak 9. Michel, 290-292. LBNZ, T.I, 409. Bertsomoldea: a 8 a 8 A 16 .

[2] Aldaera f. 37: Erraten dereizut egia / Nurk eraman othe deizun / Tra lalala, lala, la, la... / Zure lehen floria.

[3] Aldaera f. 37: ...kharrugnik. / Ene lehen floriari / Tra lala, la... / Damu ehin dienik.

[4] Txahal, biga. Aldaera f. 37: Behi ederretan aretxe / Zu bezalako pollitetarik / Tralala... / Desir nikezu bi seme.

[5] Aldaera f. 38: Dolu dereiat otsoa / Bihotz erditik gaxua / Anxiekin lo egin eta / Tralala.../ Zeren barurik beihua.

[6] Aldaera f. 38: Borthu goretan lanhape / Hur unduetan ahate / Zu bezalako faltsietarik / Tralala... / eztizut nahi deusere.