Bibliografia eta laburdurak
ESKUIZKRIBUAK
Chants populaires de la Navarre et des Provinces Basques. Olaso Dorrea Sorrerakundearen jabetzapeko dokumentua. Euskaltzaindiko Azkue Bibliotekan kontsultagai (Aurrerantzean: ODS / AB).
Jean Duvoisinen Kantu Bilduma. Parisko Liburutegi Nazionala, Fond Celts et Basques, 153 zenbakia.
AGOSTI CHAHOREN IDAZLANAK
CHAHO, A., & ABBADIE, A., 1836, Études Grammaticales sur la langue euskarienne. Paris, A. Bertrand. (Aurrerantzean: Études...).
CHAHO, A., 1846, «Prospectus d'un recueil des Chants basques, paroles et musique», Le Trilby, Ariel, 5-II-46. Baiona.
CHAHO, A., 1836, Voyage en Navarre pendant l'insurrection des Basques (1830-1835), Paris. A. Bertrand. (Aurrerantzean: Voyage...).
CHAHO, A., 1847, Histoire primitive des Euskariens-Basques: langue, poésie, moeurs et caractère de ce peuple: introduction à son histoire ancienne et moderne. Baiona, Jaymebon.
CHAHO, A., 1855, Biarritz entre les Pyrénées et l'Océan: itinéraire pittoresque. Baiona, A. Andreossey. (Aurrerantzean: Biarritz...).
CHAHO, A., 1857, Dictionnaire basque, français, espagnol et latin, d'après les meilleurs auteurs classiques et les dictionnaires des academies française et espagnole. Baiona. P. Lespès. (Aurrerantzean: Dictionnaire...).
CHAHO, A., 1857, «Chant cantabrique (Lekobide)», Revue d'Aquitaine, I, 9-11.
CHAHO, A., 1857, «Chant cantabrique (Anibal)», Revue d'Aquitaine, I, 9-11
EUSKAL KANTEZ ETA BERTSOGINTZAZ ZENBAIT LAN
AZKUE, R.M., 1901, La música popular vascongada. G. Astoreka. Bilbo.
AZKUE, R.M., 1918, Cancionero popular vasco. 2 liburuki.
AZKUE, R.M., 1947, Euskalerriaren Yakintza.(Literatura popular del País Vasco). T.IV. Espasa Calpe. Madrid.
AZPIAZU, J.A., 1873, «Cantos Vascongados», Francisco Asenjo Barbieri, Documentos sobre música española (Legado Barbieri). Ed. de E. Casares, V. 2, Fundación Banco Exterior., 1988, 247-263.
BARBIER, J. eta DUFAU, C., 1921-1926, «Recueil des chansons basques», Gure Herria, Baiona.
BLADÉ, J.F., 1863, «Disertation sur les chants historiques des basques», Revue d´Aquitaine, VII, 5-17, 137-144, 189-197, 224-231.
BORDES, X., 1890, Douze chansons amoureuses du Pays Basque-Français. Rouart, Lerotte & Cie, Paris.
BORDES, X., 1893 ing., Archives de la Tradition Basque. Cent chansons populaires basques, recueillis et notées. E. Buillon. Paris.
BORDES, X., 1897, Kantika espiritualak. 10 Cantiques basques anciens (en dialecte suletin). Aux bureaux de la»Schola cantorum», Paris.
BORDES, X., 1899, «La musique populaire des basques: 54 chansons, noëls, mélodies, air nationaux, avec musique», La Tradition au Pays Basque. Paris; reed. 1982, Elkar, Donostia, 297-361.
CANTELOUBE, J., 1951, Anthologie des Chants Populaires Français groupés et presentés par Pays on Provinces. Durand & Cie, Paris.
DASSANCE, L., 1963, «Cronique de la chanson basque: Anderea gorarik», Gure Herria, 314-320.
DONOSTIA, P.J.A., 1921, Euskel eres sorta. Unión Musical Española. Madrid.
DONOSTIA, P.J.A., 1994, Cancionero Vasco. J. Riezu (ed.), T.VI-IX, Eusko Ikaskuntza, Donostia. (Aurrerantzean: Donostia...).
DORRONSORO, J., 1994, Bertso Doinutegia. Donostia, Euskal Herriko Bertsolari Elkartea. (Aurrerantzean: Dorronsoro...).
ETXEBERRIA GUIMÓN, 1893 s., Ecos de Vasconia. A. Díaz y Cia. Donostia.
ERZILLA, B., 1897, Colección de cantos vizcainos. Dotesio. Bilbo.
GAVEL, H., 1924, «Bereterretxen khantoria», Bulletin de la société de lettres et arts de Bayonne, Baiona, 1-36.
GOIENETXE, A., 1898, Eskualdun kantaria. Baiona.
HARITSCHELHAR, J., 1963, «Baigorriko zonbait kantu», Gure Herria, 243-256.
HARITSCHELHAR, J., 1969, Le poète suletin P. Topet-Etxahun (1786-1862). Contribution à l´étude de la poésie populaire basque du XIXe siècle. Amis du Musée Basque, Baiona.
HARITSCHELHAR, J., 1971, «Simbólica amatoria: los nombres de la mujer amada en la canción popular vasca», Estudios de Deusto, XX, 9-23.
HARITSCHELHAR, J., 1985, «Bereterretxen khantoria. Commentaire littéraire», Simbolae Ludovico Mitxelena Septuagenario Oblatae, Pars Altera, Gasteiz, 1063-1074.
HARITSCHELHAR, J., 1989, «En torno a la balada», Congreso de literatura (Hacia la literatura vasca). II Congreso Mundial Vasco. Madrid, Castalia, 461-495.
HUMBOLDT, G., 1817, Berichtigungen und Zusaetze zum ersten Abschnitte des zweyten Bandes des Mithridates über die Cantabrische oder Baskische Sporache. Berlin.
IZTUETA, J.I., 1824, Gipuzkoako dantza gogoangarrien kondaira edo historia, beren soñu zar eta itz neurtu edo bersoakin... R. Baroja, Donostia.
LAFITTE, P., (ed.), 1967, «L'art poétique basque. Un inédit de Arnaud d'Oihenart», Gure Herria, 195-232.
LAFITTE, P., 1981, «Amodiozko kantuak Lapurdin, Baxenabarren eta Ziberon», Homenaje a Don Odon de Apraiz. Odon de Aprazi Omenaldia. Gazteiz, 199-214.
LAFITTE, P., & DASSANCE, L., 1967, Kantu, kanta, khantore. Gure Herria. Baiona. (Aurrerantzean: KKK)
LAMAZOU, P., 1869, Cinquante chants pyrénéens recueillis, chantés et publiés. Paris & Pau.
LEKUONA, M., 1930, «Cantares populares», Anuario de Eusko Folklore, X, 35-93.
LEKUONA, M., 1978, Aozko Literatura. Idazlan Guztiak 22. Kardaberaz Bilduma. Tolosa.
LEKUONA, J.M., 1989, «La lírica popular vasca en el siglo XVIII», Congreso de Literatura (Hacia la literatura vasca), Castalia, Madrid, 495-525.
LEKUONA, J.M., 1991, «Kontapoesiaren modulo metrikoak hegoaldearen usarioan», Euskera 36, Bilbo, 825-852.
LEKUONA, J.M., 1997, «Euskal balada tradiziokoen estiloaz», Federiko Krutwig-i omenaldia. Iker 10. Euskaltzaindia, Bilbo, 237-257.
LEKUONA, J.M., 1999, Oiartzungo kantutegia bertako herri memoriatik. Mugarri . Oiartzun.
MAHN, C.A.F., 1857, Denkmaeler der Baskischen Sprache. F. Duemmiler's Verlgasbuchhandlung. Berlin.
MANTEROLA, J., 1877-1880, Cancionero Vasco. Poesías en lengua euskara reunidas en colección, ordenadas en series, y acompañadas de traducciones castellanas, juicios críticos, noticias biográficas de los diversos autores, y obserbaciones filológicas y gramaticales. Juan Osés, Donostia.
MENDIAGUE, J., 1900, Eskualdun kantuak. Zazpiak bat. Buenos Aires.
MICHEL, F., 1857, Le Pays Basque, sa population, sa langue, ses moeurs, sa littérature et sa musique. F. Didot, Paris. (Aurrerantzean: Michel...).
ORPUSTAN, J.B., 1989, «Trois poèmes basques du XVIII siècle (1766) sur la vallée d'Osés», Hommage au Musée Basque. Baiona, 531-573.
ORPUSTAN, J.B., 1999, «Lire et comprendre les textes poétiques de tradition orale: l'exemple de la chanson souletine Atharratze jauregian», Lapurdum IV, Baiona, 57-81.
RIEZU, J., 1950, Flor de canciones populares vascas. Reed. 1982, Sendoa, Donostia.
RIEZU, J., 1994, Cancionero Vasco. P. Donostia. Vol. VIII. Papeles de Humboldt, 1125-1162. Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos. Donostia.
SALLABERRY, J.D.J., 1870, Chants populaires du Pays Basque, Lamaignère. Baiona. (Aurrerantzean: Salaberri...).
SANTESTEBAN, J.A., 1864, Aires vascongados para canto y piano. Reed. 1981, Sendoa, Donostia.
URKIZU, P., 1987, Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1798). Durangoko Udala, Durango. (Aurrerantzean: BZ)
URKIZU, P., 1991, Lapurdi, Baxanabarre eta Zuberoako bertso eta kantak. I. Anonimoak. II. 1545-1900. Etor, Donostia. (Aurrerantzean: LBNZ)
URKIZU, P., 1997, Anton Abbadiaren koplarien guduak. Bertso eta aire zenbaiten bilduma (1851-1897). Eusko Ikaskuntza-Euskaltzaindia, Donostia. (Aurrerantzean: AAKG)
URKIZU, P., 2001, Senpereko kantu xaharrak. Ostikenekoak Kultur Elkartea. Lankidetzan. Eusko Ikaskuntza. Donostia.
VIDEGAIN, X., 1997, «Joanes Kastet-en kantu-kahierra (Oztibarre, 1936)», Lapurdum, II, Études Basques, Baiona, 129-160.
VILLEHELIO, Mme, 1869, Souvenir des Pirénées. Reed. J.A. Donostia, «Souvenir des Pirénées. Recuerdo de los Pirineos. 12 canciones escogidas y anotadas por Mme de la Villéhelio», BAP, 1954, 309-337.
VINSON, J., 1883, Folklore du Pays Basque. Les littératures populaires de toutes les nations. Traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions. T. XV. Maisonneuve & Larose, Paris.
VOGEL, F., 1935, Ene hautia. Donapaleu.
WEBSTER, W., 1879, «Basque Poetry», Basque Legends. London, 235-276.
ZAVALA, A., 1989, Frantziako iraultza eta Konbentzioko gerra bertsotan. Etor, Donostia.
ZAVALA, A., 1998, Euskal Erromantzeak. Romancero vasco. Auspoa, Oiartzun. (Aurrerantzean: Zavala...).
www.susa-literatura.eus
