• PORTUAN UME
  • Umea zegoen eta
  • Ume goiztua
  • Gizonen artean
  • Hodeipeko oroimena
  • Zigilu bat
  • Komunismoaren berri
  • Gerla aizkora
  • Kapritxo zaila
  • Portukoplak
• LIBURUAK LEIHO
  • Igande goizean
  • Euskal literaturaren historia
  • Toponimia
  • L'occhio del ciclone
  • Poeta nire sorterrian
  • Victor Hugoren pleinua
  • Batelariaren harrotasuna
  • Langue et civilisation françaises
• ONTZIA METAFORA
  • Historiaren euskal literatura
  • Maitale abandonatua
  • Ontzia ontzi barruan
  • Ontziaren semantika
  • Kriegsmarine
  • Komunikatu atzeratua
  • Iduriaren muga
  • Euskal historiaren literatura
• GELTOKI ONDOKO ETXEA
  • Udako oporrak
  • Arriskuak
  • Azal aldaketa
  • Bidaiak
  • Banderaren zina
• GÜNTERREN MALURA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
• MONIQUEREN ARAOA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
• ITSASOA EZ DA NEUTRALA
  • Hark
  • Zoriontasuna herri bakarrean
  • Zamaren semantika
  • Baldintza subjetiboak
  • Kontzientziaren hartzea
  • Lafayetteren koplak
  • Amerikaren konkista zinezkoa
  • Amerikaren konkista ezinezkoa gertatzen bada ere kontsolagarri
  • Azken hondoko tabernan
• UMEAREN HERIOTZA
  • Portuan nerabe
  • Iraganaren saudadea
  • Etorkizunaren saudadea
  • Betiko saudadea
  • Saudadearen aurka
  • Metaforaren ontzia

 

 

6

 

Zer da hau galdetuko duzu noski

Zer egin dut

Usteko duzu galdetuko dudala nik ere

Amorearteko legedia hautsi duzu esanen duzu

 

Debekatuak dauzkagu galderak oro

Eta jadanik ikasia naiz neure buruari galdetzen

Debekatu behar diodala lehenik

Zer da hau

 

( — Stop! Send a boat!

  — Send a boat with your papers!

  — What ship?

  — Abandon ship! )

 

Niregana baitzentozen ez dut ukatuko

Ontzi edo ontzi izen beti eder beti mezuz

Niregana zentozen ez ezazula uka

Zer da maitasuna galdetzen dut nik

Amore ez ematea besterik

 

 

 

© Koldo Izagirre

 

www.susa-literatura.eus