Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Gabiltzan joko hau
Aukeran emango balidate, aukeratuko nuke
oso gaixo gaudela jakitearen osasun hau,
hain zorigaiztoko izatearen poz hau.
Aukeran emango balidate, aukeratuko nuke
errugabea ez izatearen errugabetasun hau,
lizuna izateagatik dudan araztasun hau.
Aukeran emango balidate, aukeratuko nuke
gorrotatzeko darabildan maitasun hau,
ogi etsiak jaten dituen esperantza hau.
Hemen gertatzen da, jaun-andreak,
heriotza dudala jokoan.
El juego en que andamos
Si me dieran a elegir, yo elegiría / esta salud de saber que estamos muy enfermos, / esta dicha de andar tan infelices. // Si me dieran a elegir, yo elegiría / esta inocencia de no ser un inocente, / esta pureza en que ando por impuro. // Si me dieran a elegir, yo elegiría / este amor con que odio, / esta esperanza que come panes desesperados. // Aquí pasa, señores, / que me juego la muerte.