Poesia kaiera
Berdie
Bat-batean euria hasi du
Bigarren abenidan eta
zugan pentsatu dugu
euriaren pentsamendu ttipiek
latorria jotzen duela
eta kedarra leiho azpietatik
sartzen beti egiten dugu
euripean ez da euria
baino ezberdinagoa
ohoretsu joan zinen hara
harria hondar bihurtzen den
bitartean eta itsasertz tristea
itsaso mesfidatian jausten
Berdie
It has suddenly rained / on Second Avenue and / we are thinking of you / as the small thoughts of / the rain drum on tin / and soot runs down the / windows we always do / in the rain it’s no more / different than the rain / you went there honorably as / stone becomes sand and / the sad shore falls / into the unwilling sea