Poesia kaiera
Larry Riversi
Idazten ez duzulako arduraturik?
Ez kezka. Airearen ordaina da
zure margolanek zuri sekula
ez jaregitea. Eta zein poeta eseri zen inoiz Tiziano
baten aurrean, bere bertso-taula atera eta
murmurikatzen hasi?
Ez zaitez kexa, laztana,
nik izendatu baino ez dezakedana egiteko gai zara.
To Larry Rivers
You are worried that you don’t write? / Don’t be. It’s the tribute of the air that / your paintings don’t just let go / of you. And what poet ever sat down / in front of a Titian, pulled out / his versifying tablet and began / to drone? Don’t complain, my dear, / You do what I can only name.