Poesia kaiera
Autobiographia literaria
Ume nintzela nire kabuz
jolasten nintzen eskolako
patioaren bazter batean
bakar-bakarrik.
Gorroto nituen panpinak eta
gorroto nituen jokoak, animaliak
ez ziren lagunkoiak eta txoriek
hegaz egiten zidaten ihes.
Norbait nire bila bazebilen
zuhaitz baten atzean ezkutatzen
nintzen eta oihuztatzen nuen
“umezurtza naiz”.
Eta hemen naiz, edertasun
ororen muin!
poemok idazten!
Pentsa!
Autobiographia literaria
When I was a child / I played by myself in a / corner of the schoolyard / all alone. // I hated dolls and I / hated games, animals were / not friendly and birds / flew away. // If anyone was looking / for me I hid behind a / tree and cried out “I am / an orphan.” // And here I am, the / center of all beauty! / writing these poems! / Imagine!