Poesia kaiera
Poesia kaiera
Juan Gelman
itzulpena: Bego Montorio
2026, poesia
64 orrialde
978-84-19570-58-1
Juan Gelman
1930-2014
 
 

 

Dibaxu - XXII

 

gauean

astroak gerarazten ditu zure sabelak/

lurraren moduan hartzen du arnasa/

lurra da zure sabela/

 

zure sabelaren garian

hegan daude txoriak

etorriko den horretan

kantari/

 

Dibaxu - XXII

en la noche / tu vientre detiene astros| / respira como tierra| / tu vientre es tierra| // en el trigo de tu vientre / vuelan pájaros / que cantan / en lo que va a venir|