Poesia kaiera
Poesia kaiera
Juan Gelman
itzulpena: Bego Montorio
2026, poesia
64 orrialde
978-84-19570-58-1
Juan Gelman
1930-2014
 
 

 

Aurpegiak - VII

 

ahanzturan idazten dut

gaueko su bakoitzean

zure aurpegi bakoitza

 

harri bat dago orduan

non etzaten zaitudan enea

inork ez du ezagutzen

herriak fundatu ditut zure gozotasunean

gauza horiek pairatu ditut

 

nigandik kanpo zara

arrotz zaitut enea

 

Rostros - VII

escribo en el olvido / en cada fuego de la noche / cada rostro de ti // hay una piedra entonces / donde te acuesto mía / ninguno la conoce // he fundado pueblos en tu dulzura / he sufrido esas cosas // eres fuera de mí / me perteneces extranjera