Susa-ko liburuak

TINC UN AMIC

Quan m'he llevat

el sol estava en el zenit,

a la vora del llit ara,

la foscor m'angoixa de nou.

Tinc un amic

i dues maduixes fresques,

la boca plena d'aigua

i esperança: què hi farem!

Que no em sobti

la mort en soledat

a manera de planta salvatge

en un bell i aspre roquer.

M'agrada el bedoll,

suau, esvelt, dormilec

perquè és lleial

i senzill entre els arbres;

m'agraden les illes dels rius

verdes i solitàries,

companyes en els corrents

i amoroses a les desembocadures.

ADISKIDE BAT DAUKAT

Jaiki naizenean / eguzki zegoen nagusi, / ohondoan nagoela / ilunak nau hartzara izutzen. // Adiskide bat daukat / eta mailuki fresko bi, / ahoa urez betea / eta esperantza: gaitzerdi! // Ez dakidala gerta / bakarrik hiltzea / landare ozar bainintzen / haizkorri eder eta latz batean. // Urkia laket dut / leun, lirain, loti / leiala delako / eta zuhaitzetan lañoa; // uharteak maite ditut / berde eta bakarrik, / urlasterretan lagun / eta itsasadarretan maitagarri.