Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

 

 

SOBRE AQUEST PONT

 

Sobre aquest pont

del costat de l'ànima i els til·lers

vull anar

perquè no em torturi la distància

ni m'entristeixi

l'horitzó que veig sota la boira

ple de gavines,

perquè els plaers i les corones de llorer

que encara

em queden

no se'm desfacin,

sobre aquest pont

vull anar.

 

ZUBI HONEN GAINEAN

Arimaren, ezkien ondoko / zubi honen gainean / ibili nahi naiz / urruntasunak ez nazan ala, / ez nazan trista / lainopetan dakusadan uhertzak / itsas-txoriez betea, / neure esku / oraino / dauzkadan plazergune eta ereinotz ziztrinak / ez dakizkidan ezezta, / zubi honen gainean / ibili nahi naiz.

 

 

© Andolin Eguzkitza
© de la traducció: Manel Alonso / Andolin Eguzkitza

 


www.susa-literatura.eus