Poesia kaiera
Ezjakinean
Arraroa ezer ez jakitea, inoiz seguru ez egotea
zer den benetako, zer zuzen, zer erreal;
usteka mugatzen aritu beharra
edo hala dirudika,
auskaloka.
Arraroa ez jakitea gauzen nondik norakoa:
behar dutena aurkitzeko duten trebezia,
haien formaren sena, eta bihien artezko ereintza,
eta aldatzeko borondatea.
Bai, arraroa da
honelako ezagutza janztea ere —haragiak
bere erabakiekin inguratzen gaitu—
eta haatik, bizi osoa zehazgabetasunetan iragatea,
ze hiltzen hasten garelarik ere
ez baitakigu zergatik.
Ignorance
Strange to know nothing, never to be sure / Of what is true or right or real, / But forced to qualify or so I feel, / Or Well, it does seem so: / Someone must know. // Strange to be ignorant of the way things work: / Their skill at finding what they need, / Their sense of shape, and punctual spread of seed, / And willingness to change; / Yes, it is strange, // Even to wear such knowledge — for our flesh / Surrounds us with its own decisions — / And yet spend all our life on imprecisions, / That when we start to die / Have no idea why.