Poesia kaiera
Eztabaida
Denborak ezin zaitu nigana hurbildu
edo ez du nahi,
Distantzia den baino
tematiago agertu nahian da,
eztabaida eztabaida eztabaidatu nirekin
etengabe
berdin izango zara desiratua eta maitatua.
Distantzia: Gogoratzen hegazkin azpiko
lur hori guztia;
harea sakoneko hondartza lausoek
osatutako itsasertz hori
nola luzatzen zen bereizgaitz
aurrera eta aurrera,
aurrera eta aurrera nire arrazoien amaieraraino?
Denbora: Eta pentsatu
nahaspilatutako tresna horiez guztiez,
egitate bakoitzeko bat,
bestearen bizipena baliogabetzeko;
nola irudi zezaketen
egutegi gorrotagarri bat:
“Inoizko eta Betiko, S. A.-ren eskaintza”.
Bakoitzak bere kabuz topatu behar dituen
ahots hauen
soinu beldurgarria
garai daiteke eta garaituko dugu:
Denbora eta Distantzia berriz nahastu
eta joan egingo dira
gudu-zelai samurretik eta betiko.
Argument
Days that cannot bring you near / or will not, / Distance trying to appear / something more obstinate, / argue argue argue with me / endlessly / neither proving you less wanted nor less dear. // Distance: Remember all that land / beneath the plane; / that coastline / of dim beaches deep in sand / stretching indistinguishably / all the way, / all the way to where my reasons end? // Days: And think / of all those cluttered instruments, / one to a fact, / canceling each other’s experience; / how they were / like some hideous calendar / “Compliments of Never & Forever, Inc.” // The intimidating sound / of these voices / we must separately find / can and shall be vanquished: / Days and Distance disarrayed again / and gone…