Poesia kaiera
Poesia kaiera
Anna Akhmatova
itzulpena: Josu Landa
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-95-2
Anna Akhmatova
1889-1966
 
 

 

III

 

Ez, ni ez, beste norbait ari da sufritzen.

Ezingo nuke jasan... Gertatua, bada,

kukuaraz dezatela oihaleria hitsez,

eraman dezatela kale-argiek...

                                                Gaua.

 

III

Нет, это не я, это кто-то другой страдает. / Я бы так не могла, а то, что случилось, / Пусть черные сукна покроют, / И пусть унесут фонари... / Ночь.