Poesia kaiera
Poesia kaiera
Eugenio Montale
itzulpena: Anjel Lertxundi
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-76-8
Eugenio Montale
1896-1981
 
 

 

 

Zein da aldea

txirritaren eta inurriaren artean,

barreiatzailearen eta patxadatsuaren artean,

bi-biak biluzik irtengo baitira

dena berdintzen duen

bidaiatik? Ez dago garaile eta

galtzailerik, esaera herrikoiak

zorrotz balio du adierazteko

aukeren lakirio hilkorra.

Txalupen gisa nahiko dugu nabigatu

hondartza hobeetara, baina

gure ezerezean ainguratuta geratzen gara.