Poesia kaiera
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
Bertolt Brecht
1898-1956
 
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,12
 

 

Orge-ren desio-zerrenda

 

Poztasunetatik, neurtu gabekoak.

Azaletatik, larrutu bakoak.

 

Historietatik, ulertezinak.

Aholkuetatik, baliaezinak.

 

Nesketatik, gazteak.

Emakumeetatik, desleial askeak.

 

Orgasmoetatik, ez-aldiberekoak.

Areriotasunetatik, aldebikoak.

 

Bizilekuetatik, iragankorrak.

Despedidetatik, sorgorrak.

 

Arteetatik, baztergarriak.

Irakasleetatik, lurperagarriak.

 

Plazeretatik, esan daitezkeenak.

Helburuetatik, lehentasunez azkenak.

 

Etsaietatik, sentikorrak.

Lagunetatik, ume koskorrak.

 

Koloreetatik, gorria.

Mezuetatik, mezularia.

 

Elementuetatik, sua.

Jainkoetatik, mustrua.

 

Hondoratuetatik, losintxaria.

Urteko garaietatik, urria.

 

Bizitzetatik, argiz eginak.

Heriotzetatik, arinak.

 

Orges Wunschliste

Von den Freuden, die nicht abgewogenen. / Von den Häuten, die nicht abgezogenen. // Von den Geschichten, die unverständlichen. / Von den Ratschlägen, die unverwendlichen. // Von den Mädchen, die neuen. / Von den Weibern, die ungetreuen. // Von den Orgasmen, die ungleichzeitigen. / Von den Feindschaften, die beiderseitigen. // Von den Aufenthalten, die vergänglichen. / Von den Abschieden, die unterschwänglichen. // Von den Künsten, die unverwertlichen. / Von den Lehrer, die beerdlichen. // Von den Genüssen, die aussprechlichen. / Von den Zielen, die nebensächlichen. // Von den Feinden, die empfindlichen. / Von den Freunden, die kindlichen. // Von den Farben, die rote. / Von den Botschaften, der Bote. // Von den Elementen, das Feuer. / Von den Götter, das Ungeheuer. // Von den Untergehenden, die Lober. / Von den Jahreszeiten, der Oktober. // Von den Leben, die hellen. / Von den Toden, die schnellen.