Poesia kaiera
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
Bertolt Brecht
1898-1956
 
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,12
 

 

Nire anaia pilotua zen

 

Nire anaia pilotua zen

egun batez jaso zuen gutuna

bere puskak zituen bildu

eta hegoalderantz joan zen laguna.

 

Nire anaia konkistatzailea da

gure herriak baitu espazio beharra

lurra eta zerua eskuratzea da

gurean amets zaharra.

 

Nire anaiak konkistaturiko eremua

Guadarrama mendiari zegokion

metro eta laurogei luze da

metro eta erdi sakon.

 

Mein Bruder war ein Flieger

Mein Bruder war ein Flieger / Eines Tages bekam er eine Kart / Er hat sein Kiste eingepackt / Und Südwarts ging die Fahrt. // Mein Bruder ist ein Eroberer / Unserm Volke fehlt’s an Raum / Und Grund und Boden zu kriegen, ist / Bei uns alter Traum. // Der Raum, den mein Bruder eroberte / Liegt im Guadarramamassiv / Er ist lang einen Meter achtzig / Und einen Meter fünfzig tief.