Poesia kaiera
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
itzulpena: Juan Luis Zabala
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-94-5
Federico Garcia Lorca
1898-1936
 
 

 

Azken agurra

 

Hiltzen banaiz,

utz ezazue balkoia zabalik.

 

Mutikoa laranjak jaten ari da.

(Neure balkoitik ikusten dut).

 

Segalariak garia ebakitzen du.

(Neure balkoitik sentitzen dut).

 

Hiltzen banaiz,

utz ezazue balkoia zabalik!

 

Despedida

Si muero, / dejad el balcón abierto. // El niņo come naranjas. / (Desde mi balcón lo veo). // El segador siega el trigo. / (Desde mi balcón lo siento). // ĄSi muero, / dejad el balcón abierto!