Jon Miranderen gutunak (1948 - 1972)
Jon Miranderen gutunak (1948 - 1972)
1995, bilduma
262 orrialde
84-86766-62-1
azala: Garbiņe Ubeda
Patri Urkizu
1946, Lezo
 
1995, nobela
Jon Miranderen gutunak (1948 - 1972)
1995, bilduma
262 orrialde
84-86766-62-1
aurkibidea

Aurkibidea

Esker ona

Aitzin-Solas
Txomin Peillen

Aurkezpen gisara
Patri Urkizu

Jean Loustau Jaunari
1948-II-19

Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9

Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18

Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18

Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8

Peillen'dar Robert-i
1951-I-27

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19

Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28

Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?

Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20

Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6

Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12

Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30

Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20

Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30

Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11

Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24

Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?

Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3

Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4

Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28

Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)

Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29

Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15

Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3

Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25

Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2

Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7

Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3

Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)

Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12

Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9

Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29

Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15

Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18

Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17

Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17

Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4

Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21

Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1

Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16

Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24

Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4

Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1

Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27

Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7

Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10

Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11

Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28

Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9

Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)

Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28

Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?

Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16

Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7

Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10

Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14

Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1

Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20

Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23

Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13

Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29

Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13

Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13

Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1961?

Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28

Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?

Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14

Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13

Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17

Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3

Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19

Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24

Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3

Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17

Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26

Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1

Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27

Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17

Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18

Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3

Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7

Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7

Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15

Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12

Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15

Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23

Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19

Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10

Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3

Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15

Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13

Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18

Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?

Peillen'dar Txomin'i
1963-X?

Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30

Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24

Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9

Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20

Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13

Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2

Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23

Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4

Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?

Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11

Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27

Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27

Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14

Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13

Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12

Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27

Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14

Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14

Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4

Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28

Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27

Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15

Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21

Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23

Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26

Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15

Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9

Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28

Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17

Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16

Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26

Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6

JON MIRANDEK IDATZITAKOAK LIBURU MODUAN BILDUAK

JON MIRANDEZ IDATZITAKO LAN ZENBAIT

Erosi: 14,25

Aurkibidea

Esker ona

Aitzin-Solas
Txomin Peillen

Aurkezpen gisara
Patri Urkizu

Jean Loustau Jaunari
1948-II-19

Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9

Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18

Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18

Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8

Peillen'dar Robert-i
1951-I-27

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19

Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28

Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?

Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20

Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6

Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12

Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30

Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20

Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30

Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10

Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11

Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24

Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?

Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3

Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4

Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9

Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28

Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)

Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29

Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15

Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3

Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25

Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2

Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7

Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3

Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)

Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12

Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9

Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29

Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15

Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18

Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27

Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17

Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17

Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4

Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21

Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1

Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16

Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24

Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4

Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1

Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27

Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7

Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10

Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11

Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28

Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9

Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)

Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28

Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10

Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?

Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12

Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16

Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7

Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10

Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14

Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18

Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1

Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20

Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23

Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13

Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?

Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29

Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13

Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13

Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1961?

Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28

Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?

Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14

Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13

Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17

Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3

Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19

Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24

Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3

Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17

Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11

Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26

Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1

Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27

Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17

Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18

Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3

Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7

Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7

Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15

Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12

Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15

Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23

Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22

Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7

Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19

Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10

Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3

Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15

Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13

Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18

Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?

Peillen'dar Txomin'i
1963-X?

Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30

Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24

Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9

Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20

Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13

Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2

Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23

Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4

Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?

Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11

Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27

Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27

Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14

Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21

Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13

Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21

Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12

Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27

Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14

Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14

Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4

Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28

Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27

Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15

Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21

Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23

Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26

Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15

Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9

Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28

Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17

Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16

Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26

Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6

JON MIRANDEK IDATZITAKOAK LIBURU MODUAN BILDUAK

JON MIRANDEZ IDATZITAKO LAN ZENBAIT

 

 

—272—

Etxaide'tar Jon'i

1972-II-6

 

        Adiskide maitea,

        Zure gutuna hartu nuen eta barkatu ez ba dizut lenago erantzun, bainan Parisera itzuli-eta betaurrekoak hautsi ditut. Oso nekez irakurtzen eta idazten nuen egun hauetan, eta berriak egin erazi behar izan ditut, gogo lanetan harzara hasi baino lehen.

        Huna zure bi galdeei erantzuna:

        I) «ene aitatzaz baizi emaiten beitzütün». Arraro samarra irudi zait Etxahunen esaera hori. Hala ere uste dut Haritschelharrek ongi itzuli duela: n'eût été mon père, hots, «ene aita izan ez ba litz, emaiten baitzituen». Iñolaz ere «ene aitaren bitartez bakarrik emaiten baitzituen» ezin izan diteke, ez eta «bainan ene aitaren bitartez emaiten baitzituen» ere —zentzua oso alderantzikoa litzake. Hirur puntu seiñalatu nahi dut hemen: 1) nere euskalkion, dakidanez, baizik erabilten dugu beti. 2) baizik hori, beti ezezko esaera batean erabilten dugu (bainan baizik-eta baiezko esaeretan erabilten dugu, zentzu diferent batekin, alegia, omen...). 3) -tzaz sufixoa komunzki erabilten dugu singularrean. Nioen, hatsarrean, Etx.-en bertso hori arraro zitzaidala, bainan ezezko esaera batean «ene aitatzaz baizik emaiten ezpeitzütün» askoz korrienteago litzake eta neke gutirekin edozein Zuberotarrek hunela ulert lezake «n'eût été mon père, il ne me les donnait pas». Baiezkoan erabili beitu Etx.-ek deduzitzen dut «n'eût été mon père, il me les donnait» esan nahi duela.

        II) «igorteak egiten eneti jatia». hemen, zu bezala galdurik nago... Ba dirudi, Haritsch.-ek itzuli duen bezala «celui que j'avais renvoyé faisait sa nourriture du mien (= de mon bien)», eta, beraz, igortiak = igorriak. Bainan, zuk bezala, ez dut ez ezagutzen horrelako formarik (enetzat igortiak = igorteak, besterik ez) nahiz ba duen, aditz batzuetan horrelako forma bikunak ( ex. ezakapia / ezkapatua, ).

        Beraz, irar-huts bat hemen ba dagola ni ere pentsatzera ekarria naiz. Kontuan eduki behar, ordea, Etxahun'en euskera oso beregisakoa dela, guretzat ere (askotan Etxahun'en bertso zenbait ene osabari irakurri dizkiot eta, nahiz euskeraz frantsesa baino askoz hobeki dakien, bai zuberotar herrikoia nik baino askoz hobeki ere), ez zituen ulertzen. Hortan datza, hain zuzen, Etxahun'en garrantziaren parte bat: haren euskeraren aberastasunean. Barkatu, beraz, puntu hortzaz den bezain batean ezin ba dizut argitasun gehiago eman.

Hegatsez hartu berri dut (ez dakit nork igorririk, editorialak ala S. Martinek berak), beraz ez dakit eskerrak nori itzul, Euskal-protestantismoa baizik ez eni igor, beraz. Baina nola ordainduko dizut?? Hain esku zabal izan zera jadanik eneki, zure irabazien herena eni emanaz —hori ez nuen batere igurikitzen, eta ez dut uste hartze nuenik ere. Baina bego, bestela sainduko zera!

        Laster arte, agian, eta goraintzirik amultsuenak zerorri, baita etxeko hiru emazteeri.

        Zure adiskide

        Jon Mirande.