Jon Miranderen gutunak (1948 - 1972)
Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
—167—
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Adiskide maitea,
Hunekin batean, Georgiarrek antolatutako afari batera joateko dei bat igorten dizut, datorren larunbateko. (Tsitsichvili hori adiskide dut, Euskaldunsa batekin ezkondua da). Nik ez dakit oraindik joango naizen, bainan zuk han izateko gogoa ba zendu, hitz har genezake Palais-Royal edo metro-sargua batean elkar kausitzeko, zortziak laurden gutitan. Idatz iezadazu errateko zer egingo duzun.
Dei hori Ibarrondok dit hel erazi. Telefonatu dit bulegora, direla lauzpabost egun, eta esan dit ene itzulpena ez duela Elgar-ren argitara eraziko, gaia euskalduna ez delakoan; gizon argitu horrentzat beraz, Shakespeare ez zen ingeles idazle, Coriolan-en protagonistak, adibidez, ingelandar ez baitziran... Aserik nago Pariseko EB hortzaz... Ibarrondok ene itzulpena atzera igorten didan bezain laster, gai diot erantzun gordin bat egin. Proiektua hemen ezartzen dut, zer derizkiozun esan dizadazun.
Beste puntu bat: Krutwig-ek bigarren aldikotz idatzi dit, bere egingai jaukal bainan lañotsu bat aipatzekotz; galdegiten dit zuri ere jakin eraz dizazudan, eta haren eskutitza, beraz, hemen dioakizu (asmo ederrak, bainan nik ez dut federik ez konfidantzarik hemengo euskaltzaleetan, eta esan gabe dioa ez dudala ene lana utziko galera hortan sartzeko...). Otoi, atzera igor iezadazu —eskutitza— irakur ondoan.
Euskal-leku-izen berririk bildu baldin ba duzu, arren bidal itzadazu. Bestalde, nahi nituzke zuk ezagutzen dituzun kanta zikin edo gordin horien kopiak; ahal bezain beste bildu nahi dut, eta gero, behar bada, bilduma bat argitara erazi, diskoekin edo diskorik gabe. Elkarrekin egin behar genduke lan balios eta onuragarri hori.
Zure ihardespen lasterraren haiduru geratzen naizela ene agurrik hoberenak onhar itzazu. Goraintzi etxeko guziai
''' Jon Mirande eta Aiphasorho'ko.
P.S. Otoi, iker ezazu zure gela zokoetan ea ene Eusko Jakintza —1953 gnekoa— daukazunez; ez naiz batere oroit agertu zenez (baietz uste dut) eta prestatu nizunez.
(Projet de réponse à Ibar., concis mais méprisant...)
Mon cher Ami,
J'ai bien reçu, et vous en remercie, ma traduction de la nouvelle de Peillen, dont la non-publication, rassurez-vous, ne mortifiera pas trop l'amour-propre du traducteur ni de l'auteur, puisque'aussi bien, à défaut d'une audience dans ce pays éclairé et libéral, ceux-ci ont la ressource de publier leurs oeuvres basques dans les journaux et revues paraissant en Espagne franquiste...
Je vous prie de croire etc.