Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
149
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Jaun apaiz gurgarri eta erritar maitea,
Aspaldi da ez dudala zure berririk izan. Ene ama ilda handik illabete zenbatetara, aita gaxotu zitzaidan, eta pentsa dezakezun bezela, ez nuen eskutitz idazteko astirik ez gogorik. Orain obeto da, bearrik.
Eskerrak dizkizut zure aldizkari beti igor erazten didazulako; pozik irakurtzen dut, esan gabe dijoa. Itzulpentxo bat bidaltzen dizut honekin batean, Euzko Gogoa-'n argitara erazi nai ba zendu. Ene adiskide aleman (eta, aitortu bear dut, nazional-sozialista oso ezagutu) baten idazlanaren biurpena da laphurtar klassiko delakoan asi bainuen, izkelki hortan bukatu dut, bainan, orain, gipuzkeraz eta zuberoeraz ere idazten dut. Naiz egilleak agertzen dituen asmo zenbait ez dituzun noski onartuko, apaiz bat zeran aldetik (adibidez, siñesmen-zabalkundearen kontra esaten duena), uste izan dut pozik irakurriko lituzketela Euskaldunek haren beste zati batzu, hala nola endari eta sor-mintzoari buruz dioskuna. Gainera, von Leers hori Euskaldunzale eta euskalzale ere duzu: Argentinan egon baita, igesi, guda amaitu ondoren, han I. Lopez-Mendizabal'en ezagutza egin zuen eta euskeraz ikasten asi zan (izkeltzale aundia duzu). Dena dela, «Erria eta Estatua» E.G.'rako onartzen ba duzu, otoi jakin eraz iezadazu aal dukezun bezain laster: von Leers'en idazlan hori lenengo aldikotz Argentinako aleman aldizkari batean argitara zuten, eta bearbada, egillearen baimenaz gainera, bearko dut aldizkariaren zuzendariaren baimena ere eskatu bainan ziur nago emango didala, nik ere artikulu zenbait egin baitizkiot bere aldizkarirako, Euskalerriaren gainen.
Ene itzulpena ager erazten ba duzu, atsegin nuke von Leers'i zure aldizkariaren zenbaki bat igorriko ba zenio. Orain Aigypton bizi da, eta nai ba duzu, haren zuzenbidea urrengo batean emango dizut. Ez ba duzu ager erazi nai, berriz, otoi, itzulpena atzera bidal iezadazu beste nonbait publika eraztera saia nadintzat.
Nietzshe'ri buruzko euskerazko idazlan batzu ba ditut, ia gerturik, eta nai ba duzu bidaliko dizkizut: Horrela mintzo zen Zarathustra-ren asieraren itzulpena, esaterako, bainan uste dut lanegin osoa itzuliko dudala, edo lenengo liburua bederen, eta Euzko-Gogoa-n zatika argitara daiteke. Bestalde, istudio bat egin nuen aspaldi honetan «Gizagaindikoa Nietzsche'ren gogamenean» izenaz, eta garbitan ipiñiko dut gura ba duzu. Ba dakit Euskaldun askok begi txarrez so egiten diotela zoritxarrezko gogoetatzalle horri, erlisionearen etsaia zelakoan. Bainan ez dut nik uste hala zenik osoki, eta bestalde, katholiko aundi batek berak esan zidan bezala, kristautasun egiazkoa ezin uler daiteke Nietzsche'ren kritikak, erlisionearen gainekoak, ezagutu eta ausnartu gaberikan... Egia da, ondikotz, Euskaldunik geienek kulturadunak direnean ere gauzen azalari baizik ez diotela begiratzen, eta hortatik dator heien oneste edo gaitzeste oinarri-gabekoa. Gogo-joera horren gatik, bearbada Nietzsche beste Europar gogoetatzalle aundi aunitz bezela ezin ezagut daiteke euskeraz... Zer uste duzu zerorrek?
Laster zure berri onak artuko ditudalakotan nagoelarik, amaitzen dut ene eskutitz hau aldi hontako, ene euskal-goraintzirik onenak zuri bidaliz, erritar eta adiskide maite horri.
''' Jon Mirande eta Ayphassorho'ko.