Poesia kaiera
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzulpena: Joannes Jauregi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-18-1
Yannis Ritsos
1909-1990
 
 

 

Artearen esanahia

 

Hubert Juinentzat

 

Orduak eman zituen estatuaren esku moztuari so —esku bat bakarrik,

keinu isil batean geldirik, gorputza osorik

berreraiki nahian. Beharbada argitzeko

hark ere argitu behar ez zukeen sekretua. Gainera,

nork argituko zuen, eta nola? Poesia —esan zuen—

beti hasten da hitzen aurretik, edo atzetik. Orduan

ikusi genuen txoria; esku moztutik atera zen, eta ogian eseri.