Poesia kaiera
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzulpena: Joannes Jauregi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-18-1
Yannis Ritsos
1909-1990
 
 

 

Sonanbuloa eta bestea

 

Gau osoa eman zuen lorik egin gabe. Adi entzuten zituen

sonanbuloaren pausoak teilatuan. Pauso bakoitzak

oihartzun egiten zuen, mugarik gabe, bere baitako zulo

mardul eta hutsean. Leihoaren ondoan geratu zen, zain,

besoetan hartzeko, erortzen bazen. Baina hark

bera ere erakarriko balu erorikoan? Txori baten itzala

horman? Izar bat? Bera? Bere eskuak?

 

Kolpe bat aditu zen behean, harbidearen kontra. Egunsentia.

Leihoak ireki zituzten. Bizilagunak kanpora atera ziren. Sonanbuloa

arin jaitsi zen metalezko sute-eskaileran behera

ikusteko nor erori zen leihotik.