Poesia kaiera
Poesia kaiera
Angel Gonzalez
itzulpena: Gerardo Markuleta
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-83-6
Angel Gonzalez
1925-2008
 
Poesia kaiera
Angel Gonzalez
itzulpena: Gerardo Markuleta
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-83-6
aurkibidea
 

 

Gaur

 

Animaliatik,

ornodunetik,

ugaztunetik daukadan guztia

atsegin handiko lotsagabekeriaz jabetzen da gaur nitaz.

Gaur ez daukat adimenik, eta pozten naiz.

Zertarako nuke,

hondamendi jakin batzuk balioztatzeko baino?

Pentsatzen dut, beraz, banaiz,

nahiz ondo kostata izan, neke handiz.

 

Hauxe naiz

—esaten du, ia irrintzika, erronkari, ene gorputzak—,

hauxe baino ez:

laueskuduna edo hazbakarra,

eta beste ezer gutxi: sedentarioa, gautarra.

 

Adorerik baneuka oraindik, trostan ibiliko nintzateke

zaldi gazte baten modura ilbetearen pean.

Baina indarrik ez:

ehun urtetik gorako elefante baten antzera

—ornodun, ugaztun—,

itzulerarik gabeko bidezidor batetik, banoa.