Poesia kaiera
Poesia kaiera
Cesare Pavese
itzulpena: Ion Olano Carlos
2019, poesia
64 orrialde
978-84-17051-27-3
Cesare Pavese
1908-1950
 
 

 

In the morning you always come back

 

Goiz albako argi zirrintak

hire ahoarekin hartzen din arnasa

kale mortuetan barrena.

Argi urdinak hire begiak,

egunsentiaren tanta eztiak

muino ilunen gainean.

Hire urratsa eta hatsa

goiz albako haizearen antzera

hasiak ditun etxeak estaltzen.

Hasia dun hiriaren zirrara,

harrien usaina zabaltzen…

bizia haiz, esnaldia.

Goiz albako argian

galduriko izarra,

haizekirriaren kirrinka,

epeltasuna, arnasa…

amaitu dun gaualdia.

 

Argia haiz eta egunsentia.