Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

  Traducció: Miren Gorrotxategi

 

 

 

aquí perdura la guerra

 

la meva treva arribarà en un altre moment

em desarmaré en alguna altra part

 

aquí no cerquis cap gest d'apropament

la roba blanca penjada del balcó

ja l'he posada a dins

 

als carrers trobaràs el foc encès

a terra dispersats pel migjorn

les cendres de les cartes que no em vas escriure

 

no esperis cap treva aquí

darrera les paraules que van quedar sense dir

hi haurà trinxeres

 

potser un dia

hi hagi un pacte de reconciliació

 

però en un altre moment

i en alguna altra part

 

 

© Xabi Borda
© de la traducció: Miren Gorrotxategi


www.susa-literatura.eus