Poesia kaiera
Poesia kaiera
Walt Whitman
itzulpena: Josu Goikoetxea
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-85-3
Walt Whitman
1819-1892
 
 

 

Estatuei

 

Estatuei eta haietako bakoitzari, eta Estatuetako hiri guztiei, Aurre egin asko, obeditu gutxi,

Aski da behin itsu obeditzea guztiz esklabotu zaitezen,

Esklabo bihurtuz gero, ez da naziorik, ez estaturik, ez hiririk Lur honetan, bere askatasuna berreskuratzen duenik.

 

To the States

To the States or any one of them, or any city of the States, Resist much, obey little, / Once unquestioning obedience, once fully enslaved, / Once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever afterward resumes its liberty.