TXATALAK
MARY WOLLSTONECRAFT
SHELLEYRENTZAT

 

 

              —I—

 

agiri bat zor nizun

aspaldi behar zuena

baina gaur dakarkizut:

badakit osatu gabe dagoena

hor behar baitute askok

oraino jazo ez direnak

 

agiri bat zor nizun

ez izartegia

promesa ederren brumatan

ez bortuetan arranoak

hilezin izateko eskolan:

ez dakit inoiz izan den

baina jada ez dagoela dirudi

denontzako etxe bat

 

jarriko gara

ohiturik gaude

estetika liriko batez

lotuko gatzaizkio berriz

herri honen bilatze antolatuan:

agonia ezti batean laketu

jendea gara

 

erlaro mintsu bat pausatu da:

ez dago dena konpontzerik

agian egun txikien segida

eramangarri bat posible izango zen

baina ez ginen aski indar batzeko gai izan

edo ez genuen jakin

 

inori erauzi gorputz atalekin

eratua dago sasoi hau

hala moduz

piezak falta dituela:

nire nazioa erdi osatuan da

 

 

              —II—

 

hitzorduak berritu

eta maite duguna zer den

zer libre izatea gaur

nazio bat osatzeko

aski diren gorputz bi

eta grina suhar bat

nahi nieke atera

nonahiko ereserki

eta banderei

 

bestek egindako mundu batera

erori ginela deklaratzeko aholkua

serio hartu izan dut:

nor ez da hazi baina

haurtzaro ukatu batekin nolabait

erdi jandako jendarte batean

hizkera esklabo bat ahoan

 

nork ez du atsegin

zaputz erreen ilintietatik jaiki

bortuetara igan

eta lurraren arrasean etsi partez

arranoen hegaldia miratzea

 

hemen gorputz asko

arima anitz

txatalka apurtu da

kiskali

hautsi:

handiegien ispiluetan galdu ginen

eta han ez da sute irteerarik

 

bidegabez

adorez

dolorez

bandera eta ereserki bana

ordaindua dukegu guk ere

munduko beste askok bezala

 

 

              —III—

 

erdizka egindako

mundu batera jaio bide ginen

erdi egina zegoelako

geuri zegokigulakoan

beste erdia osatzea

baina izan ginen gutxiegi

edo ez aski trebe

eta hatz mamiekin ukitutako

aukera haiek

bulkada liriko bitan hustu ziren

 

euskalduna askatuko da agian

osmosi hutsez

geu baino zapalduagoak jagoten

gidari edo mugazain

agian kapitalak ezarri

gutasun urtsu batez

inonez unibertsalean

 

zaila behar du

han-hemen bildutako gorputz atalak

hitzak lurra pentsamenduak

premiak desioak gosea

jendearen gogo-gorputzen neurrira ekarri

eta ematea bakoitzari toki duin bat

 

jada ezin da atzera egin

ezin da inor zauritu aurreko garaira

 

 

              —IV—

 

agiri bat zor nizun

agiri bat azaltzeko

historiaren aihenetan trabaturik

baina oraindik bagarela

 

agiri bat zor nion nire buruari

agiri bat gaurko sasoiari

ataletan emana

geu bezala

zatiturik,

gogoa da

gorputza

eskain dezakegun

azken aurreko komunikatua:

haren puskak

haren zainak

itsustutako historia bat

 

ahaztu antzean dut

nola jaio ginen mundura

non jarri gintuzten

negar haien istil eta musikak

beharbada orduan ikasi genuen

gorputz soil ez ezik izan baginela

jendarte zaurgarri

leherkor

arriskuz betea

 

erlaro mintsu bat

eta jada ezin da atzera egin

ezin da inor zauritu aurreko garaira

baina agian bai

egun txikien segida

eramangarri bat

 

agiri bat zor nizun

osatu gabea

—hor behar baitute

oraino jazo ez direnek—

biluzik

libreki emana

adostu ezina erabat

piezak falta dituena

 

geure gorputz atalekin

josi nahi nuke oraina