Poesia kaiera
Poesia kaiera
Maria Merce Marçal
itzulpena: Itxaro Borda
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-53-9
Maria Merce Marçal
1952-1998
 
 

 

Errauts oihal

 

le cortège des femmes long comme un jour sans pain

Apollinaire

 

Errauts zapia, erratza, lumazko jatsak,

gandorila, eskuila, karamila, oihal leuna,

ebaki xaboia, trapua, lixiba, hondarra,

xaboi errautsa, anilautsa, netola, pertza.

 

Bainera, ontzia, eta ulu zapagailuak,

xukapara, zakarren pala tolesgarria,

tanga eta hautsa, zitroin-gatza, xukadera.

 

Gudaria borroka zelairantz doa.