Poesia kaiera
Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Aingeru lizuna
Hemen naiz, beraz,
nire presentziarekin
intimitate erabatekoan,
maite dudan aingeru lizuna.
Hau da hau izu antzua,
hertsatzen nauena ukitzean
amodioz seguru mutikotan
maite nuen gorputza.
Baina ez dakit ikaratzen,
ez dakit etsitzen…
Bizitzarik ez dakarren Jainkoari
ez hiltzeko diot eskatzen.
L’angelo impuro
Eccomi dunque in piena / eccelsa confidenza / con la mia presenza / angelo impuro ch’amo. // Quanto sterile orrore / urge se tocco il corpo / che da ragazzo amavo / perché certo d’amore. // Ma non so inorridire, / non so abbandonarmi… / Al Dio che non dà vita / chiedo di non morire.