Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Arratsaldean xuxurlatua
Eguzkia, udazkentsu mehe eta herabe,
Eta zuhaitzetatik fruituak erortzen.
Lasaitasuna bizi da gela urdinetan
Arratsalde luze bat.
Metalaren herio-aireak;
Eta animalia zuri bat behea jotzen.
Neska marroien kanta zakarrak
Orbel artean eraman ditu haizeak.
Bekokia Jainkoaren koloreekin ametsetan,
Eromenaren hego eztiak sentitzen.
Itzalak biraka muinoan
Ertzak ustelez beltz.
Ilunabarra bake eta ardoz betea;
Gitarra tristeak tantaka.
Eta barruko lanpara gozora
Itzultzen zara ametsetan legez.
In den Nachmittag geflüstert
Sonne, herbstlich dünn und zag, / Und das Obst fällt von den Bäumen. / Stille wohnt in blauen Räumen / Einen langen Nachmittag. // Sterbeklänge von Metall; / Und ein weißes Tier bricht nieder. / Brauner Mädchen rauhe Lieder / Sind verweht im Blätterfall. // Stirne Gottes Farben träumt, / Spürt des Wahnsinns sanfte Flügel. / Schatten drehen sich am Hügel / Von Verwesung schwarz umsäumt. // Dämmerung von Ruh und Wein; / Traurige Guitarren rinnen. / Und zur milden Lampe drinnen / Kehrst du wie im Traume ein.