Itsas izar bat zen
Itsas izar bat zen
John Steinbeck
taldea: Bordaxuri
1986, antzerkia
48 orrialde
84-398-6303-9
John Steinbeck
1902-1968
 
 

 

Bosgarren agerraldia

HERRIAN BESTA

 

I — (1) bakarrik dantzan.

II — (2) bakarrik dantzan seigarren taulan.

III — (3) bakarrik dantzan erdian.

IV — Apeza.

(A) — Ooh! Entzun! Entzun! Ni zuen artzaina naiz!

      Girixtino maiteak, zuen bekatuen xuritzerat heldu naiz!

(1) — Jauna, ni... Ni kofesatu behar nauzu!

(A) — Mintza beti...

(1) — Haur bat egin dut... bakarrik... Nihaurrek...

(A) — Zer heina!...

(1) — Bertzerik ere bada: politika egiten dut!...

(A) — Ez zinuen deus beharragorik?

(1) — Gero... (Ahopetik)(Apeza trenpexartzen da).

V — Bertsua (kantuz)

 

Ezin zinetsia da egun gertatu

Gatuak xakur ttipiak egin ditu.

 

Kino eta Juana dira aberastu

Urean izar bat dute harrapatu

 

Munduko perla baitute biek aurkitu

Jende guzia da hortaz axolatu.

 

VI — Medikua.

(M) — Nik, denak egiten ditut: sendatzen edo ez eritzerat uzten!

(1) — Nik errainetan min dut...

(2) — Nik buruan zerbait badut...

(3) — Ene errematismak ausikika ari zauzkit...

(M) — Ixo! Bota hori etxe gibeletan!...

VII — Juana dantzan.

VIII — (4) kantuz.