Traducció: Laia Noguera i Clofent
Resignació
No em demanis que sigui
lleial com els miralls,
si no pots mirar davant teu,
si no pots mirar dintre teu
com una finestra resignada a obrir-se.
No sóc una sargantana entre esquerdes,
m'han ensenyat a quedar-me al meu lloc.
Porto els dies amb paciència,
m'he resignat, sense adonar-me'n, a viure
lligada a la casa del pare.
Jo no conec l'olor dels altres,
sinó la meva.
T'ho dic tal com ho veig,
no em demanis que sigui
lleial com els miralls,
jo no em mouré
si el meu alè no m'ho demana.
M'han ensenyat a quedar-me al meu lloc.
© Leire Bilbao