Bildumaren zerrendara itzuli Idazle beraren beste lanak

LIBURUARI BURUZKO
KRITIKAK
EROSI LIBURUA
E-BOOK FORMATUAN

 


 

SABAKO ERREGINA

 

                Zure urratsak zeinen diren ederrak,

                errege alaba, zure oinetakoetan! (...)

                Zure begiek iduri dute Hexbongo arraintegiak,

                oste-alabaren atean direnak.

                                              Kantiketako kantika

                                              itzul: Jean Pierre Duvoisin

                                              1859

 

Behatz azalak more, oinak agirian,

orkatiletan perlak, soin luzean praka

zuri harizkoak eta likrazko jaka,

Sabako erregina autobusaren zain.

 

Ilea leporaino luze, farfailak gingiletan,

mp3a edo 4a belarrietan joka

dance, house, reggae, indie, ala chill-outa?

Sabako erregina lanera bidean.

 

Apaletan aukeran prezio merkean

espezieak, tea, perfume usainak;

doan haren irriak, zein eder ezpainak,

Sabako erregina super merkatuan.

 

Kutxako ilaran ni, eta beste aldean

bera, uniformean izena ageri da,

oker ez banago, Anny G. Makeda:

Sabako erregina, kajera lanean.

 

Beste esklabo bat ba, esklabo katean,

begiz laztantzen dut goizean bezala

eguna amaituta berriz dagoela

Sabako erregina, autobusaren zain.

 

 

© Omar Nabarro

 


www.susa-literatura.eus