Izkribu hau, Carabanchelera trasladatua

                                eta egoera jasangaitzera kondenatua

                                izan aurretik Zunbeltz Larreak igorritakoa da.


 

Mario Benedetti

 

Compañero,

 

Usted sabe, puede contar conmigo.

 

No hasta dos o hasta diez,

sino contar conmigo.

 

Pero hagamos un trato,

yo quisiera contar con usted.

Es tan lindo, saber que usted existe,

uno se siente vivo

y cuando digo esto, quiero decir

contar, aunque sea hasta dos,

aunque sea hasta cinco.

 

No ya para que acuda

presuroso en mi auxilio

sino para saber a ciencia cierta

que usted sabe que

puede contar conmigo 

 

 

Txamanen PD:

Gogoan izan, korrontez kontran dabiltzanen omenez direla kaleratuak gure berbok, berba baita beraiekin lotzen gaituen zubi bakarra.

Nortasuna, hil aurretik kendu nahi digute, eta jakin barik, hilik egonda ere, gure arimek Durangoko kaleetan zehar iraungo dutela, errebeldia bideratuaz.

 

 

"Txaman / 2. zenbakia" orrialde nagusia

"Txaman / 1. zenbakia" orrialde nagusia

 



www.susa-literatura.eus