TON VISAGE

        (ZURE AURPEGIA)

ton visage

n'est pas une page blanche

car il a des yeux

tes yeux

ne sont pas des dictionnaires

parce qu'ils ne conversent pas avec des mots

tes coins

sont la forêt

arbre après arbre

nous disons «odeur-de-pluie»

pour dire «odeur-d'ozone»

pour la liberté

l'interdiction

comme il a des yeux

l'oreille est la glace

la fraise est douce

grâce au jus de citron

nous disons respect

pour dire rempart

nous disons distance

pour dire peur

© Hedoi Etxarte
© Traduction: Hedoi Etxarte / Olivia Dehez