Santi Larrauri und Iñaki Garcia
«Heute ist's aber echt heftig, Mann.»
«Nur nicht hängenlassen, Junge. Der LKW hat zwar schon gut geladen, aber da ist immer noch Platz für mehr Müll.»
«Wenn wir nach Elorrieta kommen, wird's kalt werden vom Fluss her.»
«Mit Hitze, Wärme und Lauem ist's jetzt vorbei. Es sei denn, um Sankt Martin herum kommen noch mal ein paar Tage.»
«Naja, zumindest kommen wir so im Dunkeln nach Hause. Ich hasse diesen Fledermauskomplex, als ob wir After-Hour-Kunden vom Edelsten wären!»
«Wenigstens stinkt die Ware dann nicht mehr ganz so faulig.»
«Ja, Eismüll und Abfall in Nieselregensoße, für jeden Geschmack etwas.»
«Hast du die Hände richtig an der Stange?»
«Alles klar.»
«Jesus, wir sind soweit! Los, ab in den nächsten Stadtteil, mal sehen, dass wir das Zeug schnell zusammenkriegen!»
© Urtzi Urrutikoetxea
© Übersetzung aus dem Baskischen: Gabriele Schwab