DEN KOPF ABSCHLAGEN

        (BURUA KENTZEN)

 

Es gibt

Frauenhäute

zäher als der Geruch von Fischschuppen

Es gibt

weibliche Hände, die direkt den Weg zum Magen nehmen

ohne zu wissen, wie man das Innerste hervorholt

Es gibt

Blut, das sich auf der Schürze sammelt

Es gibt

Fische, die den Blick des Ehemanns haben

Es gibt

Kiemen, die unter Stöhnen ausgerissen werden

Es gibt

Körper, die das Beben der Wellen haben

Es gibt

die, die mit dem Meer schlafen

wie mit einem untreuen Geliebten

Es gibt

Frauen, die dem Fisch den Kopf abschlagen

als sei es ihr eigener.

 

 

© Leire Bilbao
© ‹bersetzung: Gabriele Schwab


www.susa-literatura.eus