HAFENREIME

 

Ich gestehe dass der Hafen

Meine einzige Heimat ist

Ich gestehe dass der Hafen

Meine einzige Heimat ist

Da liegt das schwerbeladene

Frachtschiff meiner Erinnerungen

 

Das Schiff ist in See gestochen

Unter dem Blick des Jungen

Das Schiff ist in See gestochen

Unter dem Blick des Kindes

Ein süßer Tropfen ins Meer

Beim Abschiednehmen

 

Ein Lebewohl an alle Schiffe

Wehmut im Herzen

Ein Lebewohl an alle Schiffe

Wehmut im Herzen

Exotische Namen vom Rost zerfressen

Bei der Rückkehr von der Fahrt

 

Auf dem Schornstein des Dampfers

Schmilzt der Schnee

Auf dem Schornstein des Dampfers

Schmilzt der Schnee

Wer in einem Hafen zur Welt kam

Hat keine Angst vor neuen Wegen

 

Ich lernte die Buchstaben

an den Bugen fremder Schiffe

Ich lernte die Buchstaben

an den Bugen fremder Schiffe

Der Wohlklang ihrer Namen

Ließ die Welt sich unter meinen Füßen drehen

 

Wenn sie die Ankertaue lösten

Schmerzte mich die Sehnsucht

Wenn sie die Ankertaue lösten

Schmerzte mich die Sehnsucht

Noch immer versetzt mir die Sichel des Leuchtfeuers

Einen tödlichen Stich Nokturnalismus.

 

Das große Baggerschiff kann

Die Taverne am Meeresgrund nicht leeren

Das große Baggerschiff kann

Die Taverne am Meeresgrund nicht leeren

Sie hat den Schlaf der Ertrunkenen gestört

Und bald wird ein Unwetter aufkommen.

 

Alle Welt weiß dass ich

Ein edler Sohn meines Landes bin

Alle Welt weiß dass ich

Ein edler Sohn meines Landes bin

Aus der Flagge eines zypriotischen Schiffes

habe ich mir ein Hemd gemacht.

 

Sieben Flaggen sieben Sprachen

Meine einzige Heimat

Sieben Meere sieben Himmel

Meine eindeutige Heimat

Im Hafen finden wir immer Aufnahme

In ihm stirbt die Brandung

 

Traurig klingt in der Nacht

die Sirene eines Schiffes

Traurig klingt in der Nacht

die Sirene eines Schiffes

Traurigkeit verfinstert

Diese Verse der Erinnerung

 

 

© Koldo Izagirre
© itzulpenarena: Gabriele Schwab


www.susa-literatura.eus