Poesia kaiera
Poesia kaiera
Raymond Carver
itzulpena: Harkaitz Cano
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-56-3
Raymond Carver
1938-1988
 
 

 

Itotako gizonaren kanabera

 

Hasiera batean ez nuen erabili nahi izan.

Ze arraio, pentsatu nuen gero,

bere sekretuak erakutsi eta zorte ona

ekarriko zidak…

Horixe behar nuen orduan.

Gainera, niri utzi ez zidan, bada,

bera igeri egitera joan zenean?

Handik gutxira, bi emakume ezagutu nituen.

Bat operaren maitalea eta bestea espetxetik

pasatako mozkortia. Haietako batekin

ateratzen hasi nintzen, edaten eta sesioan.

Ederki abesten zuen ba, zurrutari utzi gabe!

Di-da iritsi ginen hondoraino.