Poesia kaiera
Festa
Neure zurztasuna zabaldu dut
mahai gainean, mapa bat balitz legez.
Haizeari begira dudan lekura
joateko bidea marraztu dut.
Iristen direnek ez naute topatzen.
Espero ditudanak ez dira existitzen.
Eta edan ditut likore amorratuak
aurpegiak bihur zitezen
aingeru, edalontzi huts.
Fiesta
He desplegado mi orfandad / sobre la mesa, como un mapa. / Dibujé el itinerario / hacia mi lugar al viento. / Los que llegan no me encuentran. / Los que espero no existen. // Y he bebido licores furiosos / para transmutar los rostros / en un ángel, en vasos vacíos.