Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Emily Dickinsonentzako poema

 

Gauaren beste aldean

bere izena dauka zain,

bere amarruzko bizi nahia,

gauaren beste aldean!

 

Negar zotin bat dakar haizeak,

hotsek marrazten dute egunsentia.

 

Berak eternitateaz pentsatzen du.

 

Poema para Emily Dickinson

Del otro lado de la noche / la espera su nombre, / su subrepticio anhelo de vivir, / ¡del otro lado de la noche! // Algo llora en el aire, / los sonidos diseñan el alba. // Ella piensa en la eternidad.