Poesia kaiera
Txilarra
Pantera beltza nire albotik igaro da
Eta nire erhien gainean
Su-lamen antzeko lore-hostoak igeri daude.
Esnea bezain zuriak neskatxak
Zutundu egiten dira gorostietatik
Eta elur zuriko haien lehoinabarra
Beha dago gure oinatzei jarraitzeko prest.
Heather
The black panther treads at my side, / And above my fingers / There float the petal-like flames. // The milk-white girls / Unbend from the holly-trees, / And their snow-white leopard / Watches to follow our trace.