Poesia kaiera
Poesia kaiera
Eugenio Montale
itzulpena: Anjel Lertxundi
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-76-8
Eugenio Montale
1896-1981
 
 

 

 

Izan liteke ezkerrekoa

edo eskuinekoa

edo erdikoa,

edo hiruretakoa, ez baitu kalterik egiten.

Baina horrek guztiak esan nahi du

Izatea dudagabea dela,

elikatzen gaituen potaje bakarra dela

mahaian esertzen garenean.

Helas, poor Yorick, zein kaskarinak

garen (eta hauxe da

gure ziurtasun bakarra).