Katalan idazleak eta
escritores catalanes

Xabier Kintana

      Euskal idazleak eta escritores vascos arteko polemika dela eta, interesgarri iruditzen zait azken Destinon (78-2-1, 30 hor.) agertu den artikulu baten aipamena egitea. Josep-Francesc Valls-ek Juan Goytisolo idazleari bere katalantasunaz galdetzean, beronek zera erantzun dio: «...La simbología catalana no me queda lejos. Ahora bien, yendo a donde creo que se encamina tu cuestión, yo no puedo considerarme escritor catalán. La lengua es la que le elige a uno. Es como la orientación sexual. Pertenezco, es verdad, a una familia catalana y he vivido en Barcelona. Pero en mi casa hablábamos en castellano, como consecuencia del predominio materno en ese sentido. Igualmente ocurrió en el colegio. El catalán para mí es más bien una lengua aprendida en la calle en una primera fase. Luego es, sobre todo, una lengua literaria: la he leído más que la he hablado».

      Dakusagunez Katalunian gauzak argiago dituzte hemen baino eta bakoitzak bere hizkuntz aukera publikoki aitortzen, horregatik lotsatu gabe. Nori berea da zuzenbidea.

Egin, 1978-02-12

© Xabier Kintana