Agosti Xahok
Trilby aldizkarian
(1844-09-11) idatzi zuen kantutegi bat argitaratzekotan zela: “Gure kantu nazionalen eta gure antzinako
ahaireen naufragio handi hau eragozteko deliberatu gara argitalpen
honen ateratzera, zernahiko zailtasunak ukan arren”. Ez dakigu
zergatik, baina ez zuen zailtasunak arintzea lortu, eta liburua ez zen
sekula inprimatua izan. Duela mende eta erdi Chants populaires de la Navarre et des
Provinces Basques bilduman agertzekoak zituen kantu haiek eta,
baita ere, Xahok Ariel
aldizkarian eta bere liburuetan aipatu eta jasotakoak batu ditu orain
Patri Urkizuk. Xahoren
Kantutegiaapirilaren 20an
(osteguna) 12:00etan Donostiako Udal Liburutegiko Sotoan aurkeztuko du
Patri Urkizuk, lagun duela Mikel Markez kantaria. Argitaldaria: Susa.
Jean Genet-en Zaindaritza
zorrotza
Sabra
eta Xatilako errefuxiatu kanpamenduetako sarraskia izan zelarik, Lau
orduz Xatilan testua idatzi zuen Jean Genetek,
hain zuzen ere 1982ko irailean
Beiruten zegoen idazleak. Palestinarren aurkako erasoaren 20.
urteurrenean testua on-line jarri genuen, 36
zenbakiko Literatur Emailuan. Susa argitaletxeak 1988an argitaratu
baitzuen, Mikel
Antzak euskaratua, Lau
orduz Xatilan, Zaindaritza
zorrotza antzerki-lanarekin batera. Izan ere, Jean Geneten
obraren zati inportante bat antzerki testuek osatzen dute: Lesbonnes; Le balcon; Les négres; Les paravents. Orain, idazlearen
heriotzaren 20. urteurrenean (1986ko
apirilak 15), osorik eskaintzen dugu Zaindaritza
zorrotza.