Biok
1951
Biok eskutik helduta
Edonon gaudela uste dugu etxean gaudenean
Zuhaitz gozoaren azpian zeru beltzaren azpian
Supazterreko teilape guztietan
Eguzki beteko karrika hutsean
Zuhurren ondoan zoroen ondoan
Haurren eta adinduen artean
Maitasunak ez dauka deus harrigarri
Hona hemen gu froga gisa
Maiteminduek uste dute gure etxean daudela
|
NOUS DEUX
Nous deux nous tenant par la main Nous nous croyons partout chez nous Sous l'arbre doux sous le ciel noir Sous tous les toits au coin du feu Dan la rue vide en plein soleil Auprès des sages et des fous Parmi les enfants et les grands L'amour n'a rien de mystérieux Nous sommes l'évidence même Les amoureux se croient chez nous |
© Paul Éluard
© itzulpenarena: Koldo Izagirre