Gorde-ezkila
1942
Zer nahi zenuten egitea atea zaindua zen
Zer nahi zenuten egitea itxita geunden
Zer nahi zenuten egitea karrika hartua zen
Zer nahi zenuten egitea herria dolutua zen
Zer nahi zenuten egitea bera goseak zegoen
Zer nahi zenuten egitea armarik gabe ginen
Zer nahi zenuten egitea gaua heldu zen
Zer nahi zenuten egitea maitasuna besterik
|
COUVRE-FEU
Que voulez vous la porte était gardée Que voulez vous nous étions enfermés Que voulez vous la rue était barrée Que voulez vous la ville était matée Que voulez vous elle était affamée Que voulez vous nous étions désarmés Que voulez vous la nuit était tombée Que voulez vous nous nous sommes aimés |
© Paul Éluard
© itzulpenarena: Koldo Izagirre