Sanguinando 1

«Sto sanguinando» sporco lo specchio con il dito.

Sto sanguinando na non mi sento più donna.

Gli odori sono pieni di strade,

esce fumo dalle pietre.

I tetti sono in fuoco,

il cielo che passa accanto è una guancia arrossata,

come gocce dagli aghi colano i secondi color del sangue,

le foglie cadono vergognose appena sfiorate.

Sta sanguinando anche questa terra che mi sopinge ad andare,

questo flusso che le mie viscere non vogliono accettare.

E non so perchè devo negare

la realtà: una donna che sta sanguinando.

© Leire Bilbao
© Traduzione: Viviana Tomassetti